第三章密码 (第3/6页)

後，他只好浏览如天书般的英文网页，痛苦地逐字翻译。

    「唉，为什麽没有中文啦，如果是中文是通用文字就好了……到底是谁规定英文是世界通用语言啊！」

    「谁叫日不落国这麽强大。」

    令臣开始解释英文为何会成为优势语言。

    豪生根本不想听这些东西，索X戴上耳机，免得被扰乱思绪。但他一边听音乐，又一边喃喃道：「难道从以前全地球都讲英文吗，虽然有人说英文b中文简单，但我怎麽看都看不懂……妈的，给我一个月也翻译不了啊，只能找枪手了。」

    「通用语言──等等，似乎找到突破口了。」令臣跳下床铺，急促拍着脑门，似要敲出即将形成的答案。他快速念道：「十七世纪，欧洲，用语，荷兰，文学，暗语，对了，是拉丁文！哦！拉丁文，居然是用古希腊文转成拉丁文！」

    在安柏祖先的年代，虽然欧洲各地已用乡土语言创作，但拉丁文的影响力仍不容小觑，还是有许多作品以此书写。因此地图左方的暗语，并非用古希腊文转成荷兰文或英文，而是转译成拉丁文。

    从古希腊文转成拉丁文并不算容易，

    接着令臣清开桌面的泡面碗，拿出纸张转译文字，解出一首四行诗。

    豪生也顾不得报告，专心看令臣写出一堆认不得的文字，不过令臣又再转成中文：

    美好的传说之地，是上帝遗留净土；

    无际的万丈光芒，压制日光与月辉；

上一页 目录 下一页